越南生肖:天干、地支、納音與相合的生肖
六十年干支週期如何運作、如何找出任何一年的天干、地支與納音五行、哪些生肖據說相合或相沖,以及越南為何有貓。
當越南人問「你屬什麼年?」,他們問的是你的生肖(con giáp),也就是你農曆出生年的動物。在這個簡單問題的背後,是一套有數千年歷史的曆法系統,由兩個相互咬合的週期與五行構成。本指南會說明其中的各個部分。
天干與地支
這套系統結合了兩個計數週期:
- 十天干(thiên can):甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸(越南語:Giáp、Ất、Bính、Đinh、Mậu、Kỷ、Canh、Tân、Nhâm、Quý)。它們成對出現,每個五行各有一陽一陰:甲、乙屬木,丙、丁屬火,戊、己屬土,庚、辛屬金,壬、癸屬水。
- 十二地支(địa chi):子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥(越南語:Tý、Sửu、Dần、Mão、Thìn、Tỵ、Ngọ、Mùi、Thân、Dậu、Tuất、Hợi),對應鼠、水牛、虎、貓、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗和豬。
每一年會同時取下一個天干與下一個地支。由於陽干只會與陽支相遇,這組配對每 60 年重複一次,而不是 120 年。這個從甲子(Giáp Tý)開始的六十年週期,就是為什麼長輩的六十大壽(lễ lục tuần)代表走完了一整圈。
推算某一年的干支(can chi)
你可以從西曆年份的最後一位數字找出天干:
| 末位數字 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 天干 | 庚 | 辛 | 壬 | 癸 | 甲 | 乙 | 丙 | 丁 | 戊 | 己 |
至於地支,把年份除以 12,看餘數:0 申、1 酉、2 戌、3 亥、4 子、5 丑、6 寅、7 卯、8 辰、9 巳、10 午、11 未。以 1990 年為例:它以 0 結尾,所以天干是庚;1990 除以 12 餘 10,所以地支是午。1990 年是庚午年,也就是馬年。
納音:你的命運五行
當人們談到自己的命(mệnh,命運五行)時,通常指的是納音五行。六十年的週期被分成三十組連續的配對,每一對都帶有五行之一的詩意意象,例如「海中金」或「燈火」。以下是近年的一些年份:
| 年份 | 干支 | 納音 |
|---|---|---|
| 2020、2021 | 庚子、辛丑 | 壁上土(Bích Thượng Thổ) |
| 2022、2023 | 壬寅、癸卯 | 金箔金(Kim Bạch Kim) |
| 2024、2025 | 甲辰、乙巳 | 覆燈火(Phú Đăng Hỏa) |
| 2026、2027 | 丙午、丁未 | 天河水(Thiên Hà Thủy) |
五行之間以兩種經典的循環互動。在相生循環中,金生水,水生木,木生火,火生土,土生金。在相剋循環中,金剋木,木剋土,土剋水,水剋火,火剋金。
相合與相沖的生肖
民間傳統描述了地支之間的三種關係:
- 三合(tam hợp):申、子、辰;寅、午、戌;亥、卯、未;巳、酉、丑。同一組的動物據說彼此容易理解。
- 六合(lục hợp):子與丑,寅與亥,卯與戌,辰與酉,巳與申,午與未。據說這些配對會默默地互相扶持。
- 四行沖(tứ hành xung):子、午、卯、酉;寅、申、巳、亥;辰、戌、丑、未。最尖銳的摩擦出現在正對面的兩者之間,例如子與午。
這些配對被用來挑選生意夥伴、婚期,或春節(Tết)時誰第一個跨進家門。它們是傳統,不是命運:許多幸福的伴侶屬於相沖的生肖。
為什麼越南是貓,不是兔
中國、韓國和日本把兔放在第四個地支,但越南是貓。沒有人確切知道原因。最常見的解釋是語言上的:地支卯(Mão,也念作 Mẹo)的發音與越南語的「mèo」(貓)非常接近。另一種說法則指向農耕生活,在那裡,守護稻米倉庫的貓遠比兔子更為人熟悉。越南的生肖也保留了以水牛(trâu)對應丑(Sửu),以紀念牠在稻田中的地位。
春節的界線
生肖年是從春節,也就是農曆新年開始的,它落在一月下旬到二月中旬之間,而不是 1 月 1 日。任何出生在一月或二月初的人,都應該查一下自己出生那年春節的日期。2026 年的春節是 2 月 17 日,所以 2026 年 2 月 10 日出生的嬰兒,仍然屬於乙巳年,也就是蛇年,其納音為覆燈火。只有 2 月 17 日起出生的嬰兒,才是丙午年的馬。有些進階的系統,例如四柱命盤,則改以大約 2 月 4 日的立春作為年的起點,但一般流行的紫微斗數(tử vi)則依循春節。