ベトナムの十二支:十干、十二支、納音、相性のよい干支
60年周期の干支(can chi)のしくみ、どの年でも十干・十二支・納音の五行を調べる方法、どの動物が合う、あるいはぶつかるとされるか、そしてなぜベトナムには猫がいるのか(中国の十二支ではウサギ)。
ベトナムの人が「あなたは何年ですか?」と尋ねるとき、それは旧暦の生まれ年の動物、つまりcon giáp(十二支)のことを聞いています。この単純な問いの裏には、数千年の歴史を持つ暦のしくみがあり、二つの組み合わさった周期と五行から成り立っています。このガイドでは、その部品を説明します。
十干と十二支
このしくみは、二つの数え方の周期を組み合わせたものです。
- 十干(thiên can): 甲(Giáp)、乙(Ất)、丙(Bính)、丁(Đinh)、戊(Mậu)、己(Kỷ)、庚(Canh)、辛(Tân)、壬(Nhâm)、癸(Quý)。五行それぞれに陽と陰の一組ずつがあります。甲と乙は木、丙と丁は火、戊と己は土、庚と辛は金、壬と癸は水です。
- 十二支(địa chi): 子(Tý)、丑(Sửu)、寅(Dần)、卯(Mão)、辰(Thìn)、巳(Tỵ)、午(Ngọ)、未(Mùi)、申(Thân)、酉(Dậu)、戌(Tuất)、亥(Hợi)。それぞれ、ネズミ、水牛、虎、猫、龍、蛇、馬、羊、猿、鶏、犬、豚に当てられます。
毎年、次の十干と次の十二支が同時に進みます。陽の十干は陽の十二支とだけ組み合わさるため、組み合わせは120年ではなく60年で一巡します。甲子(Giáp Tý)から始まるこの60年周期のため、年長者の60歳の誕生日、lễ lục tuần(還暦)は、ぐるりと一回りしたお祝いなのです。
その年の干支の求め方
十干は、西暦の下一桁からわかります。
| 下一桁 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 十干 | 庚 | 辛 | 壬 | 癸 | 甲 | 乙 | 丙 | 丁 | 戊 | 己 |
十二支は、年を12で割った余りで調べます。0は申、1は酉、2は戌、3は亥、4は子、5は丑、6は寅、7は卯、8は辰、9は巳、10は午、11は未です。1990年を例にとると、下一桁が0なので十干は庚、1990を12で割ると余りが10なので、十二支は午です。1990年は庚午の年、馬年です。
納音:運命の五行
人が自分のmệnh(運命の五行)について話すとき、たいていは納音の五行を指します。60年周期は、連続する30組の二年ずつにまとめられ、それぞれの組が、「海中金」や「灯火」のような、五行の一つを詩的に表すイメージを持っています。最近の数年は次のとおりです。
| 年 | 干支 | 納音 |
|---|---|---|
| 2020、2021 | 庚子、辛丑 | 壁上土(壁の上の土) |
| 2022、2023 | 壬寅、癸卯 | 金箔金(金の箔) |
| 2024、2025 | 甲辰、乙巳 | 覆燈火(灯火) |
| 2026、2027 | 丙午、丁未 | 天河水(天の川の水) |
五行は、二つの古典的な循環で影響し合います。相生の循環では、金が水を生み、水が木を生み、木が火を生み、火が土を生み、土が金を生みます。相剋の循環では、金が木を切り、木が土を割り、土が水を堰き止め、水が火を消し、火が金を溶かします。
相性のよい動物とぶつかる動物
民間の伝統では、十二支のあいだに三種類の関係があるとされます。
- 三合(tam hợp): 申・子・辰、寅・午・戌、亥・卯・未、巳・酉・丑。同じグループの動物は、互いに自然と理解し合えるといわれます。
- 六合(lục hợp): 子と丑、寅と亥、卯と戌、辰と酉、巳と申、午と未。これらのペアは、静かに支え合うといわれます。
- 四行沖(tứ hành xung): 子・午・卯・酉、寅・申・巳・亥、辰・戌・丑・未。もっとも鋭い摩擦は、子と午のような真向かいの組み合わせにあります。
これらの組み合わせは、ビジネスパートナーの選択、結婚式の日取り、あるいはTết(旧正月)に最初に敷居をまたぐ人を決めるのに使われます。これらは伝統であって運命ではありません。ぶつかる干支どうしでも、幸せなカップルはたくさんいます。
ベトナムに猫がいて、兎がいない理由
中国、韓国、日本は4番目の十二支に兎を置きますが、ベトナムには猫がいます。その理由は誰にもはっきりとはわかりません。もっとも一般的な説明は言語的なものです。卯(Mão)はMẹoとも発音され、ベトナム語で猫を意味する「mèo」にとても近く聞こえます。別の説は農村の暮らしに注目し、米の蔵を守る猫のほうが、兎よりずっと身近だったというものです。ベトナムの十二支は、丑にも水牛(trâu)を残していて、水田での役割にちなんでいます。
Tết(旧正月)という境目
動物の年は、1月1日ではなく、1月下旬から2月中旬のあいだにあるTết、すなわち旧正月に始まります。1月や2月初めに生まれた人は、生まれた年のTếtの日付を確認してください。2026年のTếtは2月17日だったので、2026年2月10日に生まれた赤ちゃんは、まだ乙巳の年、つまり蛇年に属し、五行は覆燈火になります。2月17日以降に生まれた赤ちゃんだけが、丙午の馬年生まれです。四柱推命のようないくつかの高度な体系では、年は2月4日ごろの立春から始まりますが、一般的な占い(tử vi)はTếtに従います。