El zodiaco vietnamita: troncos celestes, ramas terrestres, nạp âm y signos compatibles
Cómo funciona el ciclo de sesenta años del can chi, cómo hallar el tronco, la rama y el elemento nạp âm de cualquier año, qué animales se dice que encajan o chocan, y por qué Vietnam tiene un Gato.
Cuando los vietnamitas preguntan «¿de qué año eres?», están preguntando por tu con giáp, el animal de tu año de nacimiento lunar. Detrás de esa pregunta sencilla hay un sistema de calendario de miles de años, construido con dos ciclos entrelazados y los cinco elementos. Esta guía explica las piezas.
Troncos celestiales y ramas terrestres
El sistema combina dos ciclos de cuenta:
- Los diez troncos celestiales (thiên can): Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý. Van en pares, uno yang y otro yin, para cada uno de los cinco elementos: Giáp y Ất son Madera, Bính y Đinh Fuego, Mậu y Kỷ Tierra, Canh y Tân Metal, Nhâm y Quý Agua.
- Las doce ramas terrestres (địa chi): Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi, que se corresponden con la Rata, el Búfalo, el Tigre, el Gato, el Dragón, la Serpiente, el Caballo, la Cabra, el Mono, el Gallo, el Perro y el Cerdo.
Cada año toma a la vez el siguiente tronco y la siguiente rama. Como los troncos yang solo se encuentran con ramas yang, la pareja se repite cada 60 años y no cada 120. Ese ciclo de sesenta años, que empieza en Giáp Tý, es la razón por la que el 60.º cumpleaños de una persona mayor, el lễ lục tuần, es un círculo completo.
Calcular el can chi de un año
Puedes hallar el tronco a partir de la última cifra del año gregoriano:
| Última cifra | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tronco | Canh | Tân | Nhâm | Quý | Giáp | Ất | Bính | Đinh | Mậu | Kỷ |
Para la rama, divide el año entre 12 y mira el resto: 0 Thân, 1 Dậu, 2 Tuất, 3 Hợi, 4 Tý, 5 Sửu, 6 Dần, 7 Mão, 8 Thìn, 9 Tỵ, 10 Ngọ, 11 Mùi. Tomemos 1990: termina en 0, así que el tronco es Canh, y 1990 dividido entre 12 deja un resto de 10, así que la rama es Ngọ. 1990 es un año Canh Ngọ, un año del Caballo.
Nạp âm: el elemento de tu destino
Cuando la gente habla de su mệnh (elemento del destino), suele referirse al elemento nạp âm. Los sesenta años del ciclo se agrupan en treinta parejas consecutivas, y cada pareja lleva una imagen poética de uno de los cinco elementos, como «Oro en el Mar» o «Fuego de Lámpara». Algunos años recientes:
| Año | Can chi | Nạp âm |
|---|---|---|
| 2020, 2021 | Canh Tý, Tân Sửu | Bích Thượng Thổ (Tierra en el Muro) |
| 2022, 2023 | Nhâm Dần, Quý Mão | Kim Bạch Kim (Pan de Oro) |
| 2024, 2025 | Giáp Thìn, Ất Tỵ | Phú Đăng Hỏa (Fuego de Lámpara) |
| 2026, 2027 | Bính Ngọ, Đinh Mùi | Thiên Hà Thủy (Agua de la Vía Láctea) |
Los cinco elementos interactúan en dos ciclos clásicos. En el ciclo generador, el Metal alimenta al Agua, el Agua alimenta a la Madera, la Madera alimenta al Fuego, el Fuego alimenta a la Tierra y la Tierra alimenta al Metal. En el ciclo controlador, el Metal corta la Madera, la Madera rompe la Tierra, la Tierra represa el Agua, el Agua apaga el Fuego y el Fuego funde el Metal.
Animales compatibles y en conflicto
La tradición popular describe tres tipos de relación entre las ramas:
- Tam hợp (tres armonías): Thân, Tý, Thìn; Dần, Ngọ, Tuất; Hợi, Mão, Mùi; Tỵ, Dậu, Sửu. Se dice que los animales del mismo grupo se entienden con facilidad.
- Lục hợp (seis parejas): Tý con Sửu, Dần con Hợi, Mão con Tuất, Thìn con Dậu, Tỵ con Thân, Ngọ con Mùi. Se dice que estas parejas se apoyan en silencio.
- Tứ hành xung (cuatro choques): Tý, Ngọ, Mão, Dậu; Dần, Thân, Tỵ, Hợi; Thìn, Tuất, Sửu, Mùi. La fricción más aguda se da entre opuestos directos, como Tý y Ngọ.
Estas combinaciones se usan para elegir socios de negocios, fechas de boda o quién cruza primero el umbral en Tết. Son tradiciones, no destino: muchas parejas felices pertenecen a signos en conflicto.
Por qué Vietnam tiene un Gato y no un Conejo
China, Corea y Japón sitúan al Conejo en la cuarta rama, pero Vietnam tiene al Gato. Nadie sabe con certeza por qué. La explicación más común es lingüística: la rama Mão, que también se pronuncia Mẹo, suena muy parecida a «mèo», la palabra vietnamita para gato. Otra teoría apunta a la vida agrícola, en la que los gatos que protegían el almacén de arroz eran mucho más familiares que los conejos. El zodiaco vietnamita también mantiene al búfalo de agua (trâu) para Sửu, en reconocimiento de su lugar en los arrozales.
El límite de Tết
El año animal comienza en Tết, el Año Nuevo lunar, que cae entre finales de enero y mediados de febrero, no el 1 de enero. Quien haya nacido en enero o a principios de febrero debería comprobar la fecha de Tết de su año de nacimiento. Tết de 2026 fue el 17 de febrero, así que un bebé nacido el 10 de febrero de 2026 pertenece todavía al año Ất Tỵ, el de la Serpiente, con Phú Đăng Hỏa como elemento. Solo los bebés nacidos a partir del 17 de febrero son Caballos Bính Ngọ. Algunos sistemas avanzados, como las cartas de los Cuatro Pilares, hacen empezar el año en Lập Xuân, hacia el 4 de febrero, pero el tử vi popular sigue a Tết.