الأبراج الفيتنامية: الجذوع السماوية والفروع الأرضية وnạp âm والأبراج المتوافقة
كيف تعمل دورة can chi ذات الستين سنة، وكيف تعرف الجذع والفرع وعنصر nạp âm لأي سنة، وأي الحيوانات يُقال إنها تتوافق أو تتصادم، ولماذا توجد في فيتنام القطة.
حين يسأل الفيتناميون «في أي سنة وُلدت؟» فإنهم يسألون عن con giáp الخاص بك، أي حيوان سنة ميلادك القمرية. وخلف هذا السؤال البسيط نظام تقويمي عمره آلاف السنين، مبني من دورتين متداخلتين والعناصر الخمسة. يشرح هذا الدليل أجزاءه.
الجذوع السماوية والفروع الأرضية
يجمع النظام بين دورتي عدّ:
- الجذوع السماوية العشرة (thiên can): Giáp وẤt وBính وĐinh وMậu وKỷ وCanh وTân وNhâm وQuý. وتأتي في أزواج، أحدهما يانغ والآخر ين، لكل عنصر من العناصر الخمسة: Giáp وẤt للخشب، وBính وĐinh للنار، وMậu وKỷ للتراب، وCanh وTân للمعدن، وNhâm وQuý للماء.
- الفروع الأرضية الاثنا عشر (địa chi): Tý وSửu وDần وMão وThìn وTỵ وNgọ وMùi وThân وDậu وTuất وHợi، وتقابلها الفأر والجاموس والنمر والقط والتنين والأفعى والحصان والماعز والقرد والديك والكلب والخنزير.
تأخذ كل سنة الجذع التالي والفرع التالي في الوقت نفسه. ولأن جذوع اليانغ لا تلتقي إلا بفروع اليانغ، يتكرر الزوج كل 60 سنة لا 120. وهذه الدورة ذات الستين عامًا، التي تبدأ بـ Giáp Tý، هي سبب كون عيد الميلاد الستين لأحد كبار السن، lễ lục tuần، دائرة كاملة.
استخراج can chi لسنة ما
يمكنك معرفة الجذع من الرقم الأخير في السنة الميلادية:
| الرقم الأخير | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الجذع | Canh | Tân | Nhâm | Quý | Giáp | Ất | Bính | Đinh | Mậu | Kỷ |
أما الفرع، فاقسم السنة على 12 وانظر إلى الباقي: 0 Thân، 1 Dậu، 2 Tuất، 3 Hợi، 4 Tý، 5 Sửu، 6 Dần، 7 Mão، 8 Thìn، 9 Tỵ، 10 Ngọ، 11 Mùi. خذ سنة 1990: تنتهي بالرقم 0، فالجذع Canh، وقسمة 1990 على 12 تترك 10، فالفرع Ngọ. إذن 1990 سنة Canh Ngọ، سنة الحصان.
Nạp âm: عنصر قدرك
حين يتحدث الناس عن mệnh (عنصر القدر) فإنهم يقصدون عادةً عنصر nạp âm. تُجمَّع سنوات الدورة الستون في ثلاثين زوجًا متتاليًا، ويحمل كل زوج صورة شعرية لأحد العناصر الخمسة، مثل «الذهب في البحر» أو «نار المصباح». إليك بعض السنوات القريبة:
| السنة | Can chi | Nạp âm |
|---|---|---|
| 2020، 2021 | Canh Tý، Tân Sửu | Bích Thượng Thổ (تراب على الجدار) |
| 2022، 2023 | Nhâm Dần، Quý Mão | Kim Bạch Kim (رقائق الذهب) |
| 2024، 2025 | Giáp Thìn، Ất Tỵ | Phú Đăng Hỏa (نار المصباح) |
| 2026، 2027 | Bính Ngọ، Đinh Mùi | Thiên Hà Thủy (ماء درب التبانة) |
تتفاعل العناصر الخمسة في دورتين كلاسيكيتين. ففي دورة التوليد، يغذّي المعدن الماء، ويغذّي الماء الخشب، ويغذّي الخشب النار، وتغذّي النار التراب، ويغذّي التراب المعدن. وفي دورة التحكم، يقطع المعدن الخشب، ويكسر الخشب التراب، ويسدّ التراب الماء، ويطفئ الماء النار، وتذيب النار المعدن.
الحيوانات المتوافقة والمتصادمة
يصف التقليد الشعبي ثلاثة أنواع من العلاقات بين الفروع:
- Tam hợp (الانسجامات الثلاثة): Thân وTý وThìn؛ Dần وNgọ وTuất؛ Hợi وMão وMùi؛ Tỵ وDậu وSửu. يقال إن الحيوانات في المجموعة نفسها يفهم بعضها بعضًا بسهولة.
- Lục hợp (الاقترانات الستة): Tý مع Sửu، Dần مع Hợi، Mão مع Tuất، Thìn مع Dậu، Tỵ مع Thân، Ngọ مع Mùi. ويقال إن هذه الأزواج يدعم بعضها بعضًا بهدوء.
- Tứ hành xung (التصادمات الرباعية): Tý وNgọ وMão وDậu؛ Dần وThân وTỵ وHợi؛ Thìn وTuất وSửu وMùi. وأشد احتكاك يكون بين الأضداد المباشرة، مثل Tý وNgọ.
تُستخدم هذه الاقترانات لاختيار الشركاء في الأعمال أو مواعيد الأعراس أو من يعبر العتبة أولًا في Tết. وهي تقاليد لا قدر محتوم: فكثير من الأزواج السعداء ينتمون إلى أبراج متصادمة.
لماذا في فيتنام قط لا أرنب
تضع الصين وكوريا واليابان الأرنب عند الفرع الرابع، أما فيتنام ففيها القط. لا أحد يعرف السبب على وجه اليقين. والتفسير الأشيع لغوي: فالفرع Mão، وينطق أيضًا Mẹo، يقارب كثيرًا كلمة «mèo» الفيتنامية التي تعني القط. وتشير نظرية أخرى إلى حياة الزراعة، حيث كانت القطط التي تحمي مخزن الأرز أكثر ألفة بكثير من الأرانب. ويحتفظ البرج الفيتنامي أيضًا بجاموس الماء (trâu) للفرع Sửu، تقديرًا لمكانته في حقول الأرز.
حدّ Tết
تبدأ سنة الحيوان في Tết، رأس السنة القمرية، الذي يقع بين أواخر يناير ومنتصف فبراير، لا في 1 يناير. وعلى كل من وُلد في يناير أو أوائل فبراير أن يتحقق من تاريخ Tết في سنة ميلاده. وقع Tết عام 2026 في 17 فبراير، فالطفل المولود في 10 فبراير 2026 ما زال ينتمي إلى سنة Ất Tỵ، الأفعى، وعنصره Phú Đăng Hỏa. ولا يكون حصان Bính Ngọ إلا الأطفال المولودون من 17 فبراير فصاعدًا. وتبدأ بعض الأنظمة المتقدمة، مثل مخططات الأعمدة الأربعة، السنة عند Lập Xuân نحو 4 فبراير، لكن tử vi الشعبي يتبع Tết.